Caro Rath,
se o assunto é filosofia antiga, acho que uma bibligrafia inicial deverá incluir os seguintes livros:
Etica a Nicômaco - Aristoteles
A República - Platão
O Fédon - Platão
Carta a Meneceu - Epicuro
O manual - Epiteto
Sobre a brevidade da vida - Seneca
Essa lista não é de modo algum completa, mas vale como sugestão. Todos os livros acima tem tradução para o portugues.
Dois livros sobre ética antiga em portugues que me vêm à mente agora são:
Estudos em Ética Antiga - Marco Zingano
O que é a filosofia Antiga - Pierre Hadot
Agora, se você lê inglês, os Artigos da Stanford Encyclopedia of Philosophy ou da Internet Encyclopedia of Philosophy são em geral muito bons e apresantam listas bibliográficas mais especializadas de acordo com os assuntos de seu interesse.
plato.stanford.edu/entries/ethics-ancient/
www.iep.utm.edu/stoiceth/
Bons estudos!
Guilherme